連翹喜光，有一定程度的耐陰性；喜溫暖、濕潤氣候，也很耐寒；耐干旱瘠薄，怕澇；不擇土壤，在中性、微酸或堿性土壤均能正常生長。

在干旱陽坡或有土的石縫，甚至在基巖或紫色沙頁巖的風化母質上都能生長。連翹根系發達，雖主根不太顯著，但其側根都較粗而長，須根眾多，廣泛伸展于主根周圍，大大增強了吸收和固土能力；連翹耐寒力強，經抗寒鍛煉后，可耐受-50℃低溫，其驚人的耐寒性，使其成為北方園林綠化的佼佼者；連翹萌發力強、發叢快，可很快擴大其分布面。因此，連翹生命力和適應性都非常強。^[2] 

據實驗表明：連翹可正常生長于海拔250m-2200m、平均氣溫12.1℃-17.3℃、絕對高溫36℃-39.4℃、絕對低溫-4.8℃-14.5℃的地區，但以在陽光充足、深厚肥沃而濕潤的立地條件下生長較好。^[3] 

地理分布

編輯

產于河北、山西、陜西、山東、安徽西部、河南、湖北、四川。生山坡灌叢、林下或草叢中，或山谷、山溝疏林中，海拔250-2200米。我國除華南地區外，其他各地均有栽培，日本也有栽培。初是根據栽種在日本庭園中的植物發表的。^[1] 

采收

編輯

藥用分青翹、老翹兩種。青翹在9月上旬，果皮呈青色尚未成熟時采下，置沸水中稍煮片刻或放蒸籠內蒸約0.5h，取出曬干。老翹在10上旬果實熟透變黃，果殼裂開時采收，曬干，篩去種子及雜質。^[4]